1
00:00:24,965 --> 00:00:31,226
Bonne soirée. Ce n'est pas pour symboliser
mon expulsion d'un club exclusif.

2
00:00:31,326 --> 00:00:32,890
C'est un mode de transport.

3
00:00:35,040 --> 00:00:38,150
C'est juste le véhicule pour ceux d'entre vous qui,

4
00:00:38,350 --> 00:00:41,461
J'ai toujours eu envie de voir les chutes du Niagara...

5
00:00:42,518 --> 00:00:43,745
du bas.

6
00:00:43,945 --> 00:00:47,381
C'est le
premier modèle à deux passagers,

7
00:00:48,499 --> 00:00:53,616
Pour ce couple qui aime vivre
dangereusement même pendant la lune de miel.

8
00:00:55,961 --> 00:00:59,027
C'est aussi
joliment décoré.

9
00:00:59,755 --> 00:01:02,847
Je ne comprends pas pourquoi nous
n'en vendez pas davantage.

10
00:01:04,128 --> 00:01:05,583
Et en parlant de vente,

11
00:01:06,361 --> 00:01:10,132
nous avons eu des plaintes selon lesquelles
nos sponsors vendent si doucement,

12
00:01:10,799 --> 00:01:13,123
les téléspectateurs ont le sentiment que quelque chose,

13
00:01:13,323 --> 00:01:15,697
est exclu des publicités.

14
00:01:16,564 --> 00:01:20,960
Pour eux, voici le
version grossière non censurée.

15
00:01:36,799 --> 00:01:38,172
Arrête ça Larry.

16
00:01:40,539 --> 00:01:42,079
Je dis arrête ça !

17
00:01:44,240 --> 00:01:46,504
Tu veux lutter ? pourquoi
tu ne vas pas à la salle de sport ?

18
00:01:51,200 --> 00:01:54,460
Tu me tues Larry.
Tu me tues vraiment.

19
00:01:54,660 --> 00:01:56,388
Écoute, Angie ne le fait pas
joue à des jeux avec moi.

20
00:01:58,640 --> 00:02:00,686
je ne trompe pas
autour de ça.

21
00:02:02,320 --> 00:02:05,180
-Je veux t'épouser.
-Je ne trompe pas non plus.

22
00:02:06,880 --> 00:02:10,680
Je ne suis plus un enfant. Cette fois-là
Je me suis installé, je te l'ai dit.

23
00:02:11,458 --> 00:02:15,341
Oh ouais, tu me l'as dit.
Seul l’argent passe en premier, n’est-ce pas ?

24
00:02:16,239 --> 00:02:18,055
alors qu'est-ce qu'il y a de si mal à ça ?

25
00:02:19,245 --> 00:02:21,018
Une fille doit
pensez à l'argent.

26
00:02:21,118 --> 00:02:22,828
La leçon que j'ai apprise de maman.

27
00:02:24,075 --> 00:02:26,294
Ta maman n'a jamais eu
le prix d'une bière.

28
00:02:27,682 --> 00:02:28,892
C'était la leçon.

29
00:02:32,640 --> 00:02:35,850
Eh bien, c'est ce que je propose
je te dis Angie que l'argent va arriver.

30
00:02:36,050 --> 00:02:37,323
-Beaucoup.
-Oh ouais, d'où ?

31
00:02:40,800 --> 00:02:45,160
J'ai quitté Patsie ce matin. Je
je ne prends plus de paris pour lui.

32
00:02:45,360 --> 00:02:48,144
-Il peut se trouver un autre garçon.
- Tu vas vite chez Patsie ?

33
00:02:48,720 --> 00:02:51,684
Pourquoi? Tu vas donner
une certaine compétition peut-être ?

34
00:02:53,506 --> 00:02:55,206
Non, rien de tel.

35
00:02:56,480 --> 00:02:58,571
Je n'aime pas les chevaux,
that make me sneeze.

36
00:03:01,440 --> 00:03:04,531
En plus, ils ont des idées plus intelligentes
création de livres.

37
00:03:04,889 --> 00:03:07,553
De grandes idées. Regardez
l'argent Angie.

38
00:03:08,927 --> 00:03:11,246
-J'y pense depuis longtemps.
-Comment?

39
00:03:12,507 --> 00:03:13,612
Comment?

40
00:03:15,519 --> 00:03:17,430
j'ai pris rendez-vous
cet après-midi.

41
00:03:17,530 --> 00:03:20,620
Demain matin, je vais me rencontrer
avec un gars nommé Stefan Bergonick.

42
00:03:20,720 --> 00:03:24,422
Il dirige une grande entreprise d'importation. Tête
homme. Il va me donner un travail.

43
00:03:24,622 --> 00:03:27,810
-Qu'est-ce qui te rend si sûr ?
-Parce que je le sais.

44
00:03:28,139 --> 00:03:31,122
Lui et mon père sont copains quand
ils viennent du vieux pays.

45
00:03:31,956 --> 00:03:32,996
Donc?

46
00:03:33,665 --> 00:03:34,975
C'est donc comme une dette.

47
00:03:36,183 --> 00:03:39,820
Bien avant la mort de mon père Bergonick
j'avais l'habitude de lui dire de m'envoyer.

48
00:03:39,920 --> 00:03:41,584
Pourquoi ne l'a-t-il pas fait alors ?

49
00:03:43,125 --> 00:03:45,876
Parce que mon père n'aimait pas
la façon dont il faisait ses affaires.

50
00:03:46,880 --> 00:03:50,304
Bergonick n'a pas fait très attention à
ce qu'il a importé ou d'où cela vient.

51
00:03:52,236 --> 00:03:55,990
Tu connais mon père Angie, il était le
original sur son travail.

52
00:03:56,560 --> 00:04:00,054
Très bien, alors il te donne
un travail, qu'est-ce que ça va rapporter ?

53
00:04:02,000 --> 00:04:05,220
Pas grand-chose je suppose,
60, 70 dollars par semaine.

54
00:04:05,420 --> 00:04:08,270
Pourquoi? Tu gagnes 150
avec Patsy en ce moment.

55
00:04:08,640 --> 00:04:10,977
-J'ai mes raisons Angie.
-Pour quelles sortes de raisons ?

56
00:04:11,680 --> 00:04:14,290
Il y a de l'argent là-dedans
opération, gros sous !

57
00:04:14,563 --> 00:04:17,245
Si je tiens le coup assez longtemps
une partie vient à moi.

58
00:04:17,345 --> 00:04:20,982
Tu penses que je vais rester assis pendant
25 ans avant d'avoir une montre en or ?

59
00:04:23,943 --> 00:04:25,353
Euh, ce ne sera pas comme ça, je vois.

60
00:04:28,497 --> 00:04:29,543
Sois comme ça, chérie.

61
00:04:39,199 --> 00:04:41,909
Quel est le problème? Est-ce que tu
as-tu vraiment confiance en moi ?

62
00:04:43,199 --> 00:04:45,991
Argent Larry. C'est
ce en quoi j'ai foi.

63
00:04:47,025 --> 00:04:48,153
L'argent.

64
00:04:59,600 --> 00:05:00,673
Bonjour.

65
00:05:03,220 --> 00:05:08,020
-Larry Chetnick, M. Bregornick.
-Qu'est-ce que tu veux voir M. Bregornick fort ?

66
00:05:09,959 --> 00:05:13,187
Il s'agit d'un travail. Il attend
moi. Veux-tu lui dire que je suis là ?

67
00:05:16,240 --> 00:05:19,640
M. Bregornick, euh
il y a un Larry,

68
00:05:19,840 --> 00:05:21,331
Chetnik ici pour vous voir.

69
00:05:22,231 --> 00:05:23,522
-Envoyez-le.
-Oui monsieur.

70
00:05:25,651 --> 00:05:27,433
Vous pouvez y aller directement.

71
00:05:35,840 --> 00:05:37,168
Mr Bregornick...

72
00:05:41,600 --> 00:05:42,900
Asseyez-vous.

73
00:05:54,720 --> 00:05:56,212
Alors tu es le garçon de Yawns ?

74
00:05:57,982 --> 00:05:59,420
Je suppose que tu veux quelque chose.

75
00:06:01,211 --> 00:06:04,757
Non monsieur. Je pensais juste que je te regarderais
me lever comme une fois jusqu'à ce que mon papa, je devrais.

76
00:06:04,857 --> 00:06:06,448
Ton papa était un
imbécile. Tu sais ça ?

77
00:06:08,400 --> 00:06:10,800
Même si nous en arrivions là
pays le même jour,

78
00:06:11,472 --> 00:06:14,700
pendant 27 ans, il s'est cassé le dos
sur les équipes de construction.

79
00:06:14,800 --> 00:06:18,528
Alors que se passe-t-il ? Il meurt de faim. Il élève
sa famille dans un quartier pourri.

80
00:06:21,039 --> 00:06:23,449
Il est frappé avec un
poutre d'acier et il meurt.

81
00:06:24,169 --> 00:06:26,189
Je décris un imbécile ou quoi ?

82
00:06:28,319 --> 00:06:29,683
Il était gentil, d'accord ?

83
00:06:31,440 --> 00:06:33,439
Les gars sympas sont stupides.

84
00:06:37,440 --> 00:06:38,737
Maintenant, es-tu stupide ?

85
00:06:40,720 --> 00:06:42,866
Pas M. Bregornick,
Je ne suis pas stupide.

86
00:06:43,984 --> 00:06:45,712
Mais j'essaie aussi d'être un gars sympa.

87
00:06:57,280 --> 00:06:59,180
Vous parlez d'autres langues ?

88
00:07:00,639 --> 00:07:02,789
-Non monsieur.
-Tu vas au lycée ?

89
00:07:03,910 --> 00:07:05,547
J'ai arrêté juste avant l'obtention de mon diplôme.

90
00:07:05,696 --> 00:07:09,506
Tu sais comment rédiger des ordres, garde
besoin de fichiers d'enregistrement de ce genre de choses ?

91
00:07:10,170 --> 00:07:13,443
-J'ai eu une année d'administration des affaires.
-Tu peux te débrouiller ?

92
00:07:14,000 --> 00:07:15,060
Je veux dire...

93
00:07:17,356 --> 00:07:19,990
que fais-tu si un mec
vous bouscule.

94
00:07:21,680 --> 00:07:26,180
Je repousse.

95
00:07:33,599 --> 00:07:34,909
Très bien habillé.

96
00:07:37,360 --> 00:07:40,603
- Vous avez plus que ce costume ?
- J'en ai un autre pareil.

97
00:07:41,759 --> 00:07:45,343
Vous êtes prêt à travailler n'importe quel
des heures, des nuits parfois ?

98
00:07:46,090 --> 00:07:48,727
-Bien sûr.
- Vous savez quelque chose sur le secteur de l'importation ?

99
00:07:50,080 --> 00:07:53,720
Bien! Je sais que c'est moche
quartier d’où tu viens.

100
00:07:55,520 --> 00:07:58,387
Envie de ces funks bon marché.

101
00:07:58,587 --> 00:07:59,758
Vous vous êtes mêlé à eux ?

102
00:08:00,879 --> 00:08:02,812
Je travaillais pour
Patsy mais c'est tout.

103
00:08:09,680 --> 00:08:13,029
Okay, tu as un travail
75 dollars par semaine.

104
00:08:13,680 --> 00:08:16,939
Et peut-être un bonus à
Noël si j'aime ton style.

105
00:08:17,039 --> 00:08:19,980
Rappelez-vous seulement que je fais beaucoup de
affaires hors de mon appartement.

106
00:08:20,080 --> 00:08:23,582
C'est là que viennent mes clients. Vous allez
sois là quand je te dis d'être là.

107
00:08:23,984 --> 00:08:25,394
c'est bien sûr, M. Bregornick.

108
00:08:27,716 --> 00:08:28,862
Merci beaucoup.

109
00:08:30,639 --> 00:08:33,546
-Tout est prêt ?
-Oui Monsieur.

110
00:08:35,821 --> 00:08:37,003
Ici.

111
00:08:41,759 --> 00:08:42,914
Miklosh...

112
00:08:44,480 --> 00:08:47,793
-C'est bon d'être à nouveau avec toi mon ami.
-Veuillez entrer.

113
00:08:48,320 --> 00:08:50,876
Miklosh, je te souhaite de rencontrer Larry.

114
00:08:51,790 --> 00:08:54,206
-Ma cousine.
-Avec plaisir.

115
00:08:57,200 --> 00:08:58,902
Et voici mon cousin.

116
00:09:01,360 --> 00:09:03,829
-S'il vous plaît, laissez-nous nous asseoir.
-Merci.

117
00:09:06,839 --> 00:09:09,889
-Larry, un verre pour monsieur.
-Ah non non.

118
00:09:10,089 --> 00:09:11,549
Pas de boisson pour moi.

119
00:09:11,993 --> 00:09:14,266
-Ah mais un peu de vin, Larry.
-Le vin est bon.

120
00:09:15,671 --> 00:09:16,765
Quelque chose pour toi ?

121
00:09:17,736 --> 00:09:19,005
Mon cousin ne boit pas.

122
00:09:22,560 --> 00:09:23,693
Eh bien...

123
00:09:23,893 --> 00:09:26,919
et comment se passe l'importation
des affaires mon ami ?

124
00:09:28,160 --> 00:09:29,824
Les affaires sont comme toujours.

125
00:09:32,320 --> 00:09:35,880
Le marché, ce sont uniquement des personnes.
Si les gens veulent quelque chose,

126
00:09:36,080 --> 00:09:41,503
-le marché est bon. Sinon...
-Tu as raison comme d'habitude mon vieil ami.

127
00:09:41,603 --> 00:09:42,794
Ah merci.

128
00:09:49,040 --> 00:09:54,303
Euh, dis-moi mon ami, est-ce vrai que
le commerce du vin s'est bien amélioré ?

129
00:09:55,440 --> 00:10:01,224
à votre avis, à quoi servirait le marché,
900 cas de comté romani ?

130
00:10:03,695 --> 00:10:05,463
49 millésimes.

131
00:10:06,720 --> 00:10:08,918
je pense que ce serait
ne sois pas mauvais Miklosh.

132
00:10:09,018 --> 00:10:12,637
En fonction bien sûr de
le prix proposé.

133
00:10:12,837 --> 00:10:15,739
Eh bien, mes partenaires à l'étranger suggèrent,

134
00:10:15,839 --> 00:10:19,419
sept mille dollars
c'est une somme raisonnable.

135
00:10:20,219 --> 00:10:22,756
Quel serait votre
l'entreprise a dit ça ?

136
00:10:29,600 --> 00:10:31,196
Aimez-vous le vin mon ami?

137
00:10:33,688 --> 00:10:34,960
C'est très bien.

138
00:10:38,000 --> 00:10:39,861
Aimez-vous le prix mon ami?

139
00:10:41,822 --> 00:10:43,593
L'entreprise accepte les conditions.

140
00:10:46,687 --> 00:10:49,358
Quatre mois. je suis
quatre mois de plus !

141
00:10:50,320 --> 00:10:53,575
-Tu penses que ça ne veut rien dire pour une fille ?
-Que voulez-vous de moi?

142
00:10:54,399 --> 00:10:56,656
Je veux de l'action
c'est ce que je veux.

143
00:10:57,613 --> 00:11:00,613
Oh, tu es le gars avec le
les grands projets, l'homme aux gros sous.

144
00:11:02,640 --> 00:11:03,768
75 dollars par semaine.

145
00:11:05,175 --> 00:11:07,675
Très bien, tu veux savoir
à propos de l'accord ? Je vais vous le dire.

146
00:11:07,775 --> 00:11:10,775
- Vas-y, j'adorerais l'entendre.
- Alors asseyez-vous et taisez-vous.

147
00:11:15,760 --> 00:11:17,397
Je t'en ai parlé
gars Bregornick.

148
00:11:17,497 --> 00:11:19,699
C'est un opérateur un grand
minuterie, il fait plus,

149
00:11:19,799 --> 00:11:22,060
importateurs rapides que
n'importe qui sur la côte est.

150
00:11:22,160 --> 00:11:24,699
Tu sais pourquoi ? Parce que
il traite en espèces.

151
00:11:24,899 --> 00:11:27,316
Pas de papiers, pas de livres, non
rien, je pense qu'il doit garder

152
00:11:27,516 --> 00:11:29,718
cent, deux cents
grand dans cet appartement est.

153
00:11:30,659 --> 00:11:33,268
Alors qu'est-ce que tu es
tu vas faire ? Le glisser ?

154
00:11:34,000 --> 00:11:37,730
Non, ce ne sera pas si simple,
mais il n'a pas l'air idiot.

155
00:11:38,800 --> 00:11:42,800
Je pense que je fais un gros butin
et je prends mon temps.

156
00:11:44,720 --> 00:11:48,320
Et nous en aurons assez
pâte à sauter,

157
00:11:48,520 --> 00:11:50,839
le pays vit grand quelque part
Amérique du Sud Rio.

158
00:11:50,906 --> 00:11:52,088
Rio ?

159
00:11:52,120 --> 00:11:53,620
Ouais, n'importe quel endroit que tu aimes.

160
00:11:56,505 --> 00:11:58,946
Mais quand est-ce que ça sera ?
quand est-ce que ça va arriver ?

161
00:11:59,637 --> 00:12:03,137
Je ne sais pas, je ne peux pas en être sûr.
Cela pourrait être dans six mois.

162
00:12:05,120 --> 00:12:06,530
Peut-être même cette semaine.

163
00:12:07,193 --> 00:12:10,875
Il y a eu une rumeur autour du
bureau à propos de certaines machines à écrire étrangères.

164
00:12:11,306 --> 00:12:12,546
Des machines à écrire ?

165
00:12:13,316 --> 00:12:14,446
Ouais.

166
00:12:14,720 --> 00:12:15,791
Marchandises volées.

167
00:12:17,388 --> 00:12:21,343
Je ne sais pas à quel point c'est vrai mais j'ai entendu parler
son ami proche Miklosh n'est pas une affaire.

168
00:12:23,040 --> 00:12:27,540
Et si ça clique
le prix pourrait être élevé.

169
00:12:29,040 --> 00:12:30,111
Quelle taille ?

170
00:12:32,399 --> 00:12:34,981
Je ne sais pas, je dois voir.

171
00:12:37,360 --> 00:12:39,681
Et tu penses vraiment
tu pourrais avoir l'argent ?

172
00:12:41,680 --> 00:12:45,222
Oh, je n'y ai pas pensé
autre chose pendant des mois.

173
00:12:50,560 --> 00:12:52,126
Vous avez dit pour moi, M. Bregornick ?

174
00:12:53,839 --> 00:12:56,778
Oui, toi et moi nous
j'ai un rendez-vous ce soir.

175
00:12:59,641 --> 00:13:01,196
Votre appartement ?
-C'est exact.

176
00:13:02,662 --> 00:13:04,299
Gros truc
ce soir Larry.

177
00:13:04,399 --> 00:13:07,751
-Portez votre plus beau costume et gardez les yeux ouverts.
-Oui Monsieur.

178
00:13:08,000 --> 00:13:10,175
-Est-ce que Miklosh sera là ?
-Ouais, c'est vrai.

179
00:13:11,139 --> 00:13:12,995
Notre bon ami
Miklosh et son cousin.

180
00:13:13,095 --> 00:13:15,554
Je ne sais pas à quelle heure ils sont
j'arrive, assez tard peut-être.

181
00:13:15,654 --> 00:13:17,000
Tu viens chez moi
10h, 10h30.

182
00:13:18,885 --> 00:13:20,158
J'y serai, M. Bregornick.

183
00:13:25,600 --> 00:13:26,751
Bien?

184
00:13:28,034 --> 00:13:30,580
Il y a une rumeur qui circule
à propos de certaines machines à écrire.

185
00:13:31,040 --> 00:13:33,901
-C'est ça le marché, M. Bregornick ?
-Je n'aime pas les rumeurs.

186
00:13:35,040 --> 00:13:36,950
Parfois, ils sont vrais.
Maintenant, sors d'ici.

187
00:13:48,480 --> 00:13:50,799
Société d'importation Bregornick.

188
00:13:52,000 --> 00:13:55,043
-M. Bregornick s'il vous plaît.
-Juste une minute, s'il te plaît.

189
00:13:57,196 --> 00:13:58,696
Bregornick.

190
00:14:02,720 --> 00:14:04,075
Qui est-ce, Miklosh ?

191
00:14:05,562 --> 00:14:06,840
Oui.

192
00:14:07,040 --> 00:14:11,567
Oui, c'est très mauvais aujourd'hui. Je pense que peut-être
Je ne peux pas quitter une maison ce soir.

193
00:14:13,360 --> 00:14:17,067
C'est dommage. Nous y arriverons
une autre nuit alors Miklosh,

194
00:14:17,267 --> 00:14:18,410
quand tu te sens
mieux.

195
00:14:18,639 --> 00:14:19,729
Non non.

196
00:14:21,327 --> 00:14:22,603
Une entreprise est une entreprise.

197
00:14:23,360 --> 00:14:26,860
Peut-être que si quelqu'un pouvait apporter l'argent
chez moi ce soir vers huit heures.

198
00:14:29,085 --> 00:14:30,516
Quelqu'un?

199
00:14:31,236 --> 00:14:33,800
Oui, ta cousine.

200
00:14:34,000 --> 00:14:35,042
Larry, euh...

201
00:14:36,698 --> 00:14:37,880
il est digne de confiance, tu sais ?

202
00:14:37,980 --> 00:14:41,560
Oui mais nous ne l'avons pas encore fait
convenu sur le prix.

203
00:14:41,760 --> 00:14:44,278
Le 30000 est-il acceptable
à vos partenaires ?

204
00:14:46,560 --> 00:14:49,222
Oui oui, c'est réaliste.

205
00:14:51,040 --> 00:14:52,653
Très bien alors.

206
00:14:52,853 --> 00:14:54,463
J'enverrai Larry avec l'argent.

207
00:15:05,920 --> 00:15:08,875
Bonjour monsieur Bregornick, j'ai reçu votre
message pour venir ici tôt.

208
00:15:09,120 --> 00:15:13,240
Oui, nos projets pour la soirée
ont changé. Entrez Larry.

209
00:15:13,440 --> 00:15:16,457
Mon bon ami Miklosh
m'a appelé cet après-midi.

210
00:15:16,560 --> 00:15:18,515
Il ne peut pas faire le
réunion ce soir,

211
00:15:19,011 --> 00:15:20,875
mais il veut terminer
la transaction.

212
00:15:21,694 --> 00:15:23,676
Alors je t'envoie
chez lui,

213
00:15:24,477 --> 00:15:25,655
avec l'argent.

214
00:15:33,440 --> 00:15:34,968
Ai-je son adresse monsieur ?

215
00:15:36,337 --> 00:15:37,892
C'est sur l'enveloppe.

216
00:15:47,519 --> 00:15:49,065
Dois-je y aller maintenant, M. Bregornick.

217
00:15:54,793 --> 00:15:55,939
Dans une minute.

218
00:15:56,888 --> 00:15:57,898
Asseyez-vous.

219
00:16:04,160 --> 00:16:05,841
J'y ai pensé,

220
00:16:07,360 --> 00:16:09,836
Eva, ta mère.

221
00:16:11,519 --> 00:16:13,103
Ma mère ?
-Ouais.

222
00:16:14,705 --> 00:16:17,801
Pour toi, elle était juste une gentille
vieille dame, qui prenait tes repas,

223
00:16:18,001 --> 00:16:20,603
et je t'ai envoyé à l'école
et des cochonneries comme ça, non ?

224
00:16:21,276 --> 00:16:24,640
Probablement ma mère est morte
avant mes 12 ans, M. Bregornick.

225
00:16:24,740 --> 00:16:25,745
Ouais, bien sûr, je m'en souviens.

226
00:16:25,945 --> 00:16:27,288
Peut-être seulement,

227
00:16:28,714 --> 00:16:30,669
tu ne savais pas quelque chose
à propos de ta mère.

228
00:16:32,800 --> 00:16:38,678
Je m'ai entendu, nous étions fiancés
marié une fois de retour dans le vieux pays.

229
00:16:38,760 --> 00:16:40,662
Une affaire de famille,
un arrangement, tu sais ?

230
00:16:42,875 --> 00:16:45,169
Et Angie a rencontré ton chiot.

231
00:16:46,318 --> 00:16:48,333
Cela a rendu les choses différentes.

232
00:16:54,000 --> 00:16:55,760
As-tu déjà entendu parler de ça Larry ?

233
00:16:57,191 --> 00:16:58,221
Non monsieur.

234
00:17:00,560 --> 00:17:02,074
J'aurais pu être ton père.

235
00:17:04,480 --> 00:17:06,524
cela ne m'aurait pas dérangé
ce M. Bregornick.

236
00:17:08,406 --> 00:17:12,263
Tu étais mieux comme tu es
étais-tu. Ne vous faites pas de mauvaises idées.

237
00:17:12,480 --> 00:17:15,309
Ton papa était le
le meilleur gars du monde.

238
00:17:15,982 --> 00:17:17,092
Stupide mais le meilleur.

239
00:17:18,827 --> 00:17:20,109
Bien sûr, M. Bregornick.

240
00:17:20,330 --> 00:17:21,467
Ne l'oubliez jamais !

241
00:17:29,039 --> 00:17:30,544
Bien, battez-le.

242
00:17:37,280 --> 00:17:39,759
-Qui est-ce?
- C'est moi Angie.

243
00:17:45,200 --> 00:17:47,389
je me coiffais
J'ai l'air en désordre.

244
00:17:48,500 --> 00:17:50,546
Tu ne devrais pas entrer
sur une fille comme ça.

245
00:17:51,760 --> 00:17:52,835
Asseyez-vous.

246
00:17:53,035 --> 00:17:54,944
-Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
-Asseyez-vous!

247
00:18:01,784 --> 00:18:03,603
Tu as toujours pensé
Je n'étais rien, hein ?

248
00:18:03,710 --> 00:18:05,656
C'est ce que tu
je pensais, n'est-ce pas.

249
00:18:06,320 --> 00:18:10,028
Ce petit Larry du monde entier
coin faire des courses pour les grands garçons.

250
00:18:11,360 --> 00:18:13,749
Prendre des paris.

251
00:18:13,949 --> 00:18:16,004
Qu'est-ce que tu as
ivre ou quoi ?

252
00:18:23,600 --> 00:18:27,180
-Combien? Combien ça coûte?
-30 000 dollars.

253
00:18:28,159 --> 00:18:29,532
Trente mille dollars.

254
00:18:31,600 --> 00:18:34,475
Je n'ai jamais vu autant
l'argent dans ma vie.

255
00:18:34,484 --> 00:18:36,126
Trente mille dollars.

256
00:18:38,160 --> 00:18:41,910
Je l'ai compté, Angie. Je l'ai compté.

257
00:18:42,799 --> 00:18:47,072
Oh, je n'aurais jamais pensé que tu pourrais le faire.
Je n'aurais jamais pensé que tu l'avais en toi.

258
00:18:47,272 --> 00:18:51,400
Oh vous, doux bébés, vous
de belles choses toi.

259
00:18:51,600 --> 00:18:54,515
Maman va prendre
bien soin de toi.

260
00:18:54,715 --> 00:18:56,415
j'en veux cent
paire de chaussures Larry.

261
00:18:57,022 --> 00:18:59,523
je suis fou de
des chaussures, de bonnes chaussures.

262
00:19:01,200 --> 00:19:04,837
Trente mille dollars. Oh, je vais
réfléchissez à ce que nous pouvons en faire.

263
00:19:05,529 --> 00:19:08,939
Je ferai mes valises ce soir. Oh, ça ne prendra pas
moi longtemps, je ne vais pas en prendre grand-chose.

264
00:19:09,039 --> 00:19:12,358
Nous pouvons acheter de nouveaux vêtements quand nous
y arriver. Des vêtements d’été, non ?

265
00:19:12,480 --> 00:19:15,527
-C'est toujours l'été à Rio, n'est-ce pas ?
-Rends-le, Angie.

266
00:19:15,919 --> 00:19:20,030
-Tout ça.
-Ah, allez chérie, laisse-moi en garder un peu.

267
00:19:20,230 --> 00:19:22,937
-Un peu pour l'argent de poche.
-J'ai tout dit.

268
00:19:23,332 --> 00:19:24,878
Eh bien, je peux faire mes valises en 15 minutes.

269
00:19:24,978 --> 00:19:27,842
Il n'y aura pas de pack. Vous
attends ici jusqu'à ce que je t'appelle.

270
00:19:27,942 --> 00:19:29,726
-Comprendre?
-Où vas-tu ?

271
00:19:30,646 --> 00:19:34,192
Tu ne me quittes pas, n'est-ce pas ? Oh non toi
Je ne pouvais pas m'arranger comme ça.

272
00:19:35,840 --> 00:19:37,886
Lâche-moi Angie
Je sais ce que je fais.

273
00:19:39,040 --> 00:19:40,180
Larry, s'il te plaît.

274
00:19:40,880 --> 00:19:42,571
Hé, tu reviens ?

275
00:19:43,461 --> 00:19:44,768
Vous revenez.

276
00:19:53,520 --> 00:19:54,607
Bonjour cousine.

277
00:19:59,360 --> 00:20:01,357
Dis à ton cousin que je licencie, hein.

278
00:20:08,960 --> 00:20:11,370
Où est l'argent ? Quoi
tu en as fini avec l'argent ?

279
00:20:13,600 --> 00:20:15,898
Je suis désolé pour tout
les ennuis que je t'ai causés.

280
00:20:18,240 --> 00:20:21,493
Voilà, à vous 30 000 dollars.

281
00:20:22,000 --> 00:20:26,168
Vous voyez, c'est lui qui
t'a appelé. Pas moi, Stefan.

282
00:20:27,527 --> 00:20:28,528
Le garçon est un voleur.

283
00:20:32,559 --> 00:20:33,892
Il a raison.

284
00:20:35,557 --> 00:20:36,694
Je suis un mauvais escroc.

285
00:20:39,280 --> 00:20:42,144
C'est moi qui t'ai appelé
dit que votre rendez-vous était annulé.

286
00:20:42,960 --> 00:20:45,967
Je pensais que ça allait être facile. j'étais
Je suis prêt à avoir un bateau pour l'Amérique du Sud.

287
00:20:46,239 --> 00:20:48,512
Alors pourquoi tu ne l'as pas fait,
pourquoi es-tu revenu ?

288
00:20:49,679 --> 00:20:52,760
Parce que j'ai oublié quelque chose.

289
00:20:52,960 --> 00:20:55,660
Je pensais que j'étais réel
mais c'est malin de tout faire.

290
00:20:58,480 --> 00:21:00,187
Mais j'ai oublié mon vieux.

291
00:21:10,320 --> 00:21:13,970
J'ai essayé de vous voler M. Bregornick, alors
tu peux faire de moi ce que tu veux.

292
00:21:16,799 --> 00:21:19,279
Mais j'ai commencé à penser à
ce que tu as dit à propos de mon père.

293
00:21:23,280 --> 00:21:25,468
J'ai commencé à me souvenir
des choses sur lui.

294
00:21:26,580 --> 00:21:29,108
C'était un gars plutôt stupide
très bien, comme tu l'as dit

295
00:21:30,720 --> 00:21:32,579
Mais je l'aimais.

296
00:21:33,550 --> 00:21:35,732
Je ne pouvais pas faire ça pour
lui c'est pour ça que je reviens.

297
00:21:42,960 --> 00:21:43,973
Larry,

298
00:21:44,703 --> 00:21:45,913
reviens.

299
00:22:27,280 --> 00:22:28,399
Anggie.

300
00:22:32,480 --> 00:22:33,753
Angie.

301
00:22:33,953 --> 00:22:34,953
Larry ?

302
00:22:35,760 --> 00:22:37,270
Eh bien, tu es revenu.

303
00:22:37,470 --> 00:22:38,722
Je n'aurais jamais pensé que tu le ferais.

304
00:22:38,922 --> 00:22:41,846
-Je n'aurais jamais pensé te revoir.
-Je te l'ai déjà dit, n'est-ce pas ?

305
00:22:42,362 --> 00:22:44,237
Où étais-tu ?

306
00:22:44,889 --> 00:22:46,646
Je suis allé chez Bregornick.

307
00:22:47,818 --> 00:22:49,002
Bregornick?

308
00:22:49,500 --> 00:22:51,200
Je lui ai rendu l'argent.

309
00:22:52,000 --> 00:22:55,270
-You gave him back the money?
- Chaque nickel.

310
00:22:56,552 --> 00:22:57,664
Pourquoi Larry ?

311
00:22:57,764 --> 00:22:58,846
Pourquoi?

312
00:23:02,880 --> 00:23:04,038
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

313
00:23:06,457 --> 00:23:07,585
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

314
00:23:12,559 --> 00:23:14,002
Vous ne l'avez pas compris ?

315
00:23:14,602 --> 00:23:16,254
Vous ne comprenez pas ? Tu es idiot ?

316
00:23:19,360 --> 00:23:22,123
30 000 dollars, c'est bon,
mais ce n'est pas une fortune.

317
00:23:22,580 --> 00:23:24,254
J'obtiens quelque chose de mieux que ça.

318
00:23:25,018 --> 00:23:26,109
Beaucoup mieux.

319
00:23:27,496 --> 00:23:30,660
Quelque chose qui va rapporter
pour 100 000 $ un jour bientôt.

320
00:23:33,440 --> 00:23:36,140
Cela a gagné sa confiance.

321
00:23:42,159 --> 00:23:47,306
Eh bien, j'étais si heureux de voir Larry obtenir
à cause de sa préoccupation pour l'argent.

322
00:23:48,159 --> 00:23:54,376
J'aurai des nouvelles pour toi après
suivant le pronunciamento sponsorisé.

323
00:23:56,480 --> 00:24:02,301
Je tiens à remercier le sponsor pour cela
document humain réconfortant et révélateur.

324
00:24:04,258 --> 00:24:07,316
J'attends avec impatience d'en savoir plus
du même la semaine prochaine.

325
00:24:08,911 --> 00:24:12,661
Je comprends que depuis le tout
les meilleures personnes regardent ce programme,

326
00:24:12,880 --> 00:24:15,503
c'est devenu un symbole de statut social.

327
00:24:16,207 --> 00:24:20,340
Si vous souhaitez impressionner votre
les voisins font comme les autres,

328
00:24:21,140 --> 00:24:26,187
tournez l'appareil pour qu'il soit face
une fenêtre extérieure. De cette manière,

329
00:24:26,387 --> 00:24:29,624
les passants peuvent voir
ce que tu regardes,

330
00:24:30,762 --> 00:24:36,870
même si tu ne peux pas.